Performance: ★★★★★
« […] de superbes enregistrements originaux d'orchestre prolifèrent alors pourquoi
investir dans une transcription pour piano ? […]. Courageux et entreprenant le duo Caron démontre que
lorsquelles sont bien jouées de telles transcriptions peuvent faire très bon effet […].
La transcription de [la quatrième symphonie] Martin Caron pour deux pianos fonctionne brillamment […].
Les pianistes doivent être félicités pour leur excellente articulation sur cet enregistrement.
Les phrases sont toujours claires - jamais martelées - et leur son est vif et étincelant.
Les auditeurs s'intéressant à l'album pour ce que c'est contrairement à ce qu'il
ne peut pas être (un véritable orchestre symphonique), constateront qu'il est très bien
réussit. »
« Les pianistes duettistes en font une interprétation sensible et convaincante. Une écoute à
déguster. »
- Le Musicien Québécois
« […] Josée et Martin Caron donnent une version convaincante de Tchaikovski. Agréablement surpris
par le premier album des pianistes duettistes lancé en 1993 le second m'impressionne par la qualité de l'interprétation sensible amusée
quand il le faut sérieusement encadrée sous une prise de son impeccable.
Écoutant la musique avec coeur et âme par amour et par instinct en toutes formes
d'expression musicale c'est aussi l'âme du rendu qui me touche. C'est évident
dans ce cas-ci sous plusieurs modes la symhonie étant particulièrement bien
«retranscrite» aux notes comme au jeu. Le «Capriccio» demeure agréable
comme les extraits archi-connus de «Casse-Noisette». »
Détails de l'enregistrement
Tchaïkovski Piotr Ilyich (1840-1893)
Suite Casse-Noisette opus 71a (1891-92) 09:17
Transcription pour un piano quatre mains de Eduard Langer
Ouverture miniature 03:04
Marche 02:21
Danse de la fée Dragée 01:59
Danse russe
Trépak 01:03
Danse arabe 03:16
Danse chinoise 00:54
Danse des mirlitons 02:18
Valse des fleurs 06:02
Capriccio Italien opus 45 (1879) 14:00
Transcription pour deux pianos quatre mains de P. I. Tchaïkovski
Symphonie opus 36 no 4 en fa mineur (1877) 26:00
Transcription pour deux pianos quatre mains de Martin Caron
Andante sostenuto - Moderato con anima - Moderato assai quasi Andante - Allegro vivo 15:56
Andantino in modo di canzone 09:20
Scherzo. Pizzicato ostinato - Allegro 05:12
Finale. Allegro con fuoco 08:19
Enregistré à la salle Claude-Champagne de Montréal
Pianos: Steinway
Prise de son et réalisation: Jean-François Jarry
Montage: Johanne Goyette
Photos: Bernard Préfontaine
Graphisme: François Spénard
Textes: Josée Caron
Traduction: Natasha Gauthier
Distribué par:SRI
Subventionné par: Musicaction